[일반] 이거 무슨 말인지 해석좀 해줄수있냐?

[익명(118.216)]

+

어느책에 나온말인지 아는 독붕이 있엉??

[오뎅제왕(118.36)]

Complex, statistically improbable things are by their nature more difficult to explain than simple, statistically probable things 이건가?

[오뎅제왕(118.36)]

https://todayinsci.com/D/Dawkins_Richard/DawkinsRichard-Quotations.htm
The
more you understand the significance of evolution, the more you are pushed away from the agnostic position and towards atheism.
Complex, statistically improbable things are by their nature more difficult to explain than simple, statistically probable things
비슷하기는 한데..

[익명(118.216)]

오 대박 감사 원래 알고있는 문장이었음?

[입문(123carth)]

Complex, statistically improbable things are by their nature more difficult to explain than simple, statistically probable things. — Richard Dawkins 92년 4월 15일인가 하는 어느 연설에 나옴. 구글 검색하면 다 나옴. 책에 나오는 말

[입문(123carth)]

아님

[입문(123carth)]

어떤 놈인지 참 번역 쓰레기같이 했네

[익명(118.216)]

무신론 관련해서 한 말이네.. 좀 더 생물학적인 이야기인줄. 그건그렇고 형님 혹시 닉네임 1 쓰시던 분?

[오뎅제왕(118.36)]

옛날에 도킨스 빠돌이 할 적에 명언이랑 인용문 모아놓은 사이트들 몇 개 알고 있기는 한데 혹시나 해서 비슷한 뜻 영단어들 검색하니까 뜨덥디다

[입문(123carth)]

내가 1이다. 나 말고 1 쓰던 애들 여러 명이긴 한데 내가 가장 자주 보이는 1이었음. 저 문장을 미리 알고 있을 필요는 없지. 주요 단어만 영어로 바꿔서 구글 검색하면 이 세상 무슨 말이든지 전부 다 나옴. 나두 방금 검색하니 연설 행사 이름이랑 날짜까지 구글에 다 뜸

[익명(118.216)]

그렇군요.

[입문(123carth)]

물론 기본적으로 한국어 한 두 문장 혹은 문장의 절반이라도 영어로 바꿀 수 있는 최소한의 문법지식은 있어야지. 대충 비슷하게라도 영작하면 구글이 알아서 찾아줌.

[오뎅제왕(118.36)]

Complex things statistically possibility things difficult than explain than simple actually fact 이런 식으로 검색하니까 구글에서 저 문장 검색됨 ㅋㅋ

[오뎅제왕(118.36)]

그래도 명언 몇 개 보니 오늘 본인도 영어공부 되네 ㅋㅋㅋ