[일반] 외국 소설은 특유의 번역체 때문에 읽기 불편하더라

[전국카짓협회(khajiit1)]

메트로 2033하고 헤리포터 읽어봤는데 번역체가 좀 느껴졌음

[익명(dantethehedgehog)]

그 시절 장르소설은 번역을 개판으로 하던 시절이라

[전국카짓협회(khajiit1)]

1984, 동물농장도 소설책으로 읽으면 그런게 좀 있더라

[익명(dantethehedgehog)]

불문학 노문학 이쪽이 번역이 좀 잘됐음