[일반] 성경은 진짜 100년 전 번역본을 지금도 쓰고 있단 게 놀랍네

[택시드라이버(xortlemfkdlqj)]

전세계적으로 이런 경우가 있음?

누가보면 성경이 진짜 하소서 하옵나니노 이런 책인 줄 알겠어

근데 이거 번역 재수정한다고 하면 난리 나겠지?

ㄹㅇ

[익명(jump0444)]

지금도 현대성서비평 기반의 문헌은 계속 갱신되는 중인데 걍 종교계에서는 쓰던 거 쓰는 중임. 신학이랑 종교계랑 꽤 괴리가 커서

[azae(azae1)]

목회자들은 다 신학 학위 받은 사람들일텐데 그래도 큰 교류가 없나보네

[Fraternite(guillotine1789)]

그래서 천주교는 새거 쓰잖아

[익명(58.225)]

뭔 소리누 성경 한글 역본만 수십개가 넘는데

[익명(dantethehedgehog)]

새번역 성경 이미 다 있고 외국도 큰 틀에서 다를 거 없어 마르틴 루터 성경 킹 제임스 성경 이런 거

[Pie..(ratio8552)]

새한글성경 올해 나옴

[말테의수기(artistrainer)]

나왔으면 좋겠음 (언제나 이렇게 기대하면 틀림)

[익명(211.201)]

틀딱들이 관성적으로 자기 익숙한거 쓰는거고 요새말에 가까운 성서 번역판 많이 나와있음 종파별로 더 선호하는 판본이 있기는 한데 특정 판본의 특정번역만 고집하는 사람은 걍 꼰대거나 옛날판본의 구절 악용하려는 사이비임

[말테의수기(artistrainer)]

개역개정은 근데 아무리 변해도 쓸 거 같다. 미국 대통령과 마틴 루터 킹도 성경 인용할 때 생기면 KJV 쓰더라