[일반] 한강 노벨상에 대한 개인적인 소감

[페스티나렌테(hidemaker)]

정치고 뭐고 떠나서

노벨상 받은거 한국인으로서는 자랑스러움

다만 문학을 좋아하는 독서인으로서는 아쉬움

살아있는 작가들중 더 실력 있는 사람들이 많다고 느끼기 때문

- dc official App

[레깅스남(htj480808)]

번역이라는 과정을 생각하면 어쩔수 없음

[택시드라이버(xortlemfkdlqj)]

그런 의외성마저 문학인 것이라

[익명(14.34)]

이번에 받은 거 보고 진짜 번역이 중요하구나 느꼈음. 한강이 별로라는 게 아니라 이전에 잘 썼던 작가들도 국제적으로 더 각광받을 수 있었겠구나 아쉬움

[익명(182.210)]

근데 그 번역가가 다 읽어보고나서 한강책을 고른거긴함

[뮈쉬킨(rladofks)]

실력픽으로 주는게 아니잖아 ㅋㅋ - dc App

[익명(223.39)]

이이쿠 그렇게 잘썼으면 이미 번역돼서 외국에도 입소문 퍼져있었겠지 울나라나 번역가나 교포 중 이런 개쩌는 작품들 외국얘들 맛보면 환장하겠지라며 시도 안해봤을꺼 같음? 전문 번역가도 아닌 한국어 3년 배운 수준으로도 부커상도 타게 만들었는데 - dc App