[일반] 왜 자꾸 한림원이란 표현을 쓰는거냐

[익명(125.138)]

왕립학술원이란 표현을 냅두고 왜 일본식 번역어를 쓰는거임

우리 독갤은 그러지말자

[익명(49.1)]

크아아아악

[공무(salon4465)]

경제적이잖아

[익명(183.101)]

경제, 사회, 개인, 종교, 철학 다 일본에서 만든 번역어인데. 일본식 번역어이면 쓰면 안되는 이유가? 그밖에도 근대 서양문화에서 온 개념, 단어들 거의가 일본에서 만든 한자어임

[익명(183.101)]

심지어 학술원의 '학술' 이것도 일본에서 번역한거임. science+art

[익명(dango30)]

학술원은 일본식 번역어 아님?