[일반] 글 좀 잘 쓰고 싶은데

[익명(fraction0805)]

소설이나 에세이 연설문 잘 쓴거

필사하면 좀 좋아질거가틈

추천 좀

부탁드립니다

특히 비문학

한글이면 좋고 진짜 번역 잘된 다른 나라거도 ㄱㅊ을듯

- dc official App

[안녕안경(ankyeong7)]

존 맥피의 글을 읽어라 "이전 세계의 연대기", "더 패치" 두개 읽으셈, 전자는 돌땅산 반복하는 960페이지 짜리 벽돌이라 읽기 어렵지만 퓰리처상 받은 존 맥피 글빨의 정수임. 후자는 맥피가 썻던 글을 모아놓은 단편집인데 짤막짤막해서 읽기 쉬움. 그런데도 맥피 특유의 개성이 잘 드러나서 좋음. 이거 말고 번역된 건 "네번째 원고" 뿐인데 이거 메갈 번역이라 맥피 특유의 구성적 디테일, 미학적 도달점, 윤리적 지향점을 싹다 훼손한 병신 판본이라 맥피 글로써 읽을 가치가 없어짐

[안녕안경(ankyeong7)]

숨결이 바람 될 때, 가면 뒤의 소년 SAM 이거 두개도 GOAT임

[익명(fraction0805)]

한국어 번역 ㄱㅊ음? 솔직히 영어 번역 문체 좀 별로 안좋아해서..ㅜ - dc App

[안녕안경(ankyeong7)]

가면 뒤의 소년이랑 존 맥피는 팩트 위주 구성력으로 승부보는 작가 작품이라 저 메갈 판본 빼면 번역체 느낌 크게 못 느낄 거고, 숨결이 바람 될 때는 원문이 단순명료한 시적 문체라 번역도 그에 맞춰감. 문장력 좋음. 근데 그냥 번역서 전반이 가지고 있는 그 느낌이 싫은거면 잘 모르겠음. "박물관을 쓰는 직업" 이거 읽어봤는데 적당히 아기자기한 문체 괜찮았음

[익명(fraction0805)]

번역체가 싫은건 아닌데 그냥 글좀 잘 쓸려면 한국 작가가 쓴걸 좀 봐야하지 않을까 싶어서 추천 고마워! 꼭 읽어볼게 - dc App

[익명(dancing2225)]

이태준 문장강화 표지노란거 - dc App

[로제보리밥(hatarake178)]

근데 결국 취향아님? 난 내가 좋아하는 문체만 좋아해서 모작이나 필사단계에서는 다양한걸 해봐야하는건 사실이지만 최종목표 ㅡ 어느게 좋으냐는 내가 잡아야한다고봄 - dc App