[일반] 니체 출판사

[니체(118.221)]

<선악의 저편>이랑 <도덕의 계보> 읽으려 계획 중인데 어떤 출판사가 좋나요? 원래 책세상 출판사 꺼가 선악의 저편, 도덕의 계보 합쳐져있어서 그거 사려했는데 후기 보니까 문장이 매끄럽지 않고 읽기 어렵다는 후기가 몇개 보여서 좀 꺼려지네요

[canyewest(leader6548)]

나는 아카넷으로 샀는데 이거 괜찮음 밝은곳에 두면 겉표지 색이 바라긴 함 - dc App

[익명(tiny4524)]

책세상은 절대 사지 마 개ㅈ 같이 번역했음. 그나마 도덕의 계보는 읽을만하고 선악의 저편은 잘못 옮긴데를 구텐베르크 프로젝트 독어판 영어판으로 여러군데 확인했음. 그 번역자가 옮긴 루 살로메가 쓴 니체론도 가관임.

[익명(tiny4524)]

오해할까봐 책세상의 모든 번역판이 나쁘다는 건 아님.

[익명(59.21)]

오해 안하고 말하는 건데 책세상 까뮈 전집들도 온전한 번역 찾기가 힘들어