[일반] 독갤 형님들 피해야할 번역가나 무조건 택해야될 번역가 있나요?

[익명(211.241)]

택해야될 번역가 보다는 피해야 할 번역가들을 우선으로 알려주시면 감사하겠습니다

[안녕안경(ankyeong7)]

번역은 책마다 달라서 그때그때 골라야 함. 번역을 여러개 고를 수 있는 책이면 좋은 번역 고르는게 더 중요하고 구린 번역은 애초에 취급도 안 됨. 번역을 못 고르는/ 한국어 판본이 하나밖에 없는 상황이면 울며 겨자먹기로 지뢰 안 밝게 기도나 하거나 그 역자가 번역한 다른 책/ 그 책 번역 평가보고 거르면 됨. 문동을 필두로 최근 개정판은 메갈 번역 많으니까 역자 다른 번역서 보고 지뢰 피하셈