다른 나라 작가의 책은 번역 따오면서 생기는 의역, 오역 이런 번역오류가 아니라

그 나라 그 문화를 향유한 사람이 아니면 온전히 이해할 수 없는 표현이나 분위기가 있는데

한국인이 한국어로 썼으니 그런 부분이 확연히 줄어들 것이 하나요



요즘 오구오구 위로하는 책들이 우후죽순 쏟아지는 중이었는데

그 흐름을 끊어버리고 문학성에 집중하는 사회를 만든 것이 하나다



개인적으로는 담백한 문체를 선호하기에 한강 작가 작품을 찾아볼 것 같지는 않지만

그래도 너무 좋다