[일반] 문학 번역vs비문학 번역 머가 더 어려움??

[익명(223.33)]

?? 전자?

[익명(121.145)]

시같은건 번역불가 수준도 많고 비문학도 기술 과학 철학부터 분야가 많으니까 그런식의 구분은 못하지

[입문(123carth)]

오역 번역 논란 이런 걸로 검색하면 대다수가 문학이지. 한국어 공부한 외국인이 이문열 소설 번역이 어렵겠냐? 한국 독립운동사 번역이 어렵겠냐?

[익명(147.46)]

영어 통번역사인 와이프 말을 빌리자면, 비문학은 번역이건 통역이건 아주 특별한 재능이나 기술이 필요하진 않은데 문학은 선택받은 인간만이 할 수 있답니다