사서의 교본, 자치통감이 ‘올재판’ 30권으로 나온다. 중국 고전 번역의 일인자 신동준 박사가 번역판 올재판은 ‘올재 클래식스’ 시리즈로, 26일 우선 1부 전 10권을 선보인다. 자치통감의 권1부터 권81까지를 역주한 것으로, 전국시대부터 삼국시대까지 역사를 담았다. 이번 번역본은 귀주인민출판사에서 펴낸 ‘자치통감전역’을 저본으로 삼았으며, 여러 판본과 주석본을 참조하고, 상세한 주석을 더했다.

2003년부터 방대한 자치통감 번역작업을 해온 신동준 박사는 전국시대, 삼국시대, 남북조시대, 오대십국시대 등 자치통감이 다루는 시기는 모두 난세에 해당한다며, ‘난세 리더십의 보고’라고 평가했다.

---------------------------

기사 보니까 2003년부터 번역했네

1차 10권 나오고 좀 시간이 오래 걸릴

줄 알았는데 나머지 20권도 금방 나오겠네

번역 다 해놓고 나누어서 내는 것 같네