피질 신경계층 구조 설명하는 파트임
"계층구조의 상위 영역에 속한 1층으로" 라고 해야되는거 아님?
잘 몰라서 헷갈림
이게 피질 단면 구조 비유하는 내용인데
신경 구조가 피라미드식 구조라고 설명하거든?
그럼 계층 구조의 하위 영역에 속한 1층이라는게
현채 피칠층 6층 아래에 연결되어 있는 하위 피질층의 1층을 말하는건가?
피질 신경계층 구조 설명하는 파트임
"계층구조의 상위 영역에 속한 1층으로" 라고 해야되는거 아님?
잘 몰라서 헷갈림
이게 피질 단면 구조 비유하는 내용인데
신경 구조가 피라미드식 구조라고 설명하거든?
그럼 계층 구조의 하위 영역에 속한 1층이라는게
현채 피칠층 6층 아래에 연결되어 있는 하위 피질층의 1층을 말하는건가?
L6가 1층인 거 아님?
이전에 그림7 설명하는 내용으로는 L6이 6층 맞음
걍 6층이 상위영역이고 1층이 하위 영역이라고 정의되고 시작하는듯? 아래로 내려가든 위로 올라가든
번역 오류라기애는 밑에도 계속 6층 = 상위 영역, 1층 = 하위 영역으로ㅠ나오네
내 생각엔 위에 상향식이랑 비교해보면 정보가 흘러들어가는 방향일수록 상위 영역으로 보는 느낌임
L1=6층에서 1층으로 촉삭을 넓게 뻗고 있다 아닐지
엥 밑에 그림 보니까 아니네
ㄴㄴ 니말이 맞음 번역 잘못한듯
씨바 모징.. 이기적 유전자로 상 받은 번역가라고 하던데 번역 문제있는건가..
그 아래 번역도 문제 있다 배경지식 없으면 전혀 이해가 불가능한 문장인데 이거 번역가가 원문 이해를 못한거같음
씨발..
2층, 3층, 5층의 세포들 중 일부가 흥분하며, 그 흥분은 6층 세포들에까지도 전달되기도 한다. 그 6층 세포들은 그 흥분을 더 하위 계층에 속한 1층으로 내려보낸다. 라고 이어지는데 그럼 그냥 피라미드 아래쪽의 새로운 1층이라는 뜻이니까 번역 오류는 아닌거 같음
도식만 보고 이해하자면 상향식: 하위영역인 6층 아래에서 신호가 시작해서 상위영역으로 신호를 보내는데 4층에서 신호 모아서 다시 commit하고 그 신호가 1층까지 올라가서 1층 위로 출력 하향식: 상위영역인 1층 위에서 신호가 시작해서 하위영역으로 신호를 보내는데 1층에서 가지를 뻗어서 commit할 수 있는 개수를 늘리고 하위영역으로 신호를 보냄
아 피라미드 아래의 새로운 1층이라는 논리면 맞는듯
아 "상위영역의 1층~6층" "하위영역의 1층~6층" 이거임 ㅇㅇ 번역 오류 아닌듯
ㅇㅋㄱㅅㄱㅅ
저자랑 톡해보니까 역자 잘못이라던데?
제목 뭐임
생각하는 뇌, 생각하는 기계
원문도 같음
상위 (L1 - L6) -> 하위 (L1 - L6) 이 구조 아님?
근데 이게 말이 안되는 거 가튼데
아 그림 6이랑 같이 봐야 하구나
ㅇㅇ 맞는듯 근데 표현들이 좀 헷갈림
정보가 6에서1로 흐르니까 1이 하위라 하는거 아님? - dc App