[일반] 열린책들 김남우 번역은

[익명(1.248)]

첫문장부터 신뢰가 가지 않는다.

왜 그리스인을 놔두고 잘 쓰지도 않는 희랍 인민

으로 번역했을까?

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

오역은 아니니 걍 취향차이.

[익명(1.248)]

김남우 빼고 전부 그리스인으로 번역.

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

희랍이 취향인 사람들에겐 고마운 분이시네요.

[익명(110.12)]

그건 지 맘이지 오역도 아닌데 신뢰랑 무슨 상관?

[익명(211.207)]

이건 너무 억까.,

[이제코드안쳐도되는게맞지요?(hall7777)]

이 글이 신뢰가 가지 않는 이유->첫번째 아니고 세번째 문장임

[익명(222.234)]

염병을 해라 병신아ㅋㅋㅋ 씨1발 그럼 헬라스라고 번역하는 박종현 선생은 그리스 알못이노??

[o o(175.195)]

내가 모르는 단어 쓰면 신뢰가 안간다니까!!!! 전형적인 MZ 군

[요운(kk6062)]

왜 독일은 저머니라고 안하고 독일이라고 함? 왜 미국은 US라고 안하고 미국이라고 함? 왜 호주는 오스트레일리아라고 안하고 호주라고 함? 왜 그리스는 희랍이라고 하면 안 됨? (✖╹◡╹✖)◞