[일반] 한강 책 외국 번역된 건 5편밖에 없네??

[익명(14.138)]

다른 언어는 안 세봤고 영어 기준으로만 보면

흰

소년

채식

작별

희랍어

이렇게 번역되어 있는데

해외출판작품 수가 이렇게 적은데 노문상 받은 사례가 흔한 건가?

한림원에서는 다른 작품들은 셀프 번역해보고 평가하나?ㄷㄷㄷ

- dc official App

[익명(59.19)]

구르나도 책 많이 번역 안됐는데 상 받지 않았냐? 해외출판 기준 잡으면 사실상 제3세계 작가들은 수상 어려움. 지금이야 쬐끔 나아졌지만 문화시장은 철저하게 1세계 중심으로 돌아감.

[익명(58.29)]

한편으로 주기도 하던 상 다섯편이면 볼거 다본거지 뭐가 이상하냐

[익명(14.138)]

주요작 한편으로 받은 게 누구지? 노벨상은 작가의 작품 세계 전체를 보는 거라 궁금하네 - dc App

[익명(58.238)]

아니 뭐 안본거 있다고 안주고 그렇진않겠죠

[익명(yudongpower)]

번역 안 된 작품들은 한림원에서 따로 번역해서 읽어본다더랑

[익명(b2p5osh1z3br)]

아하 그렇구만 ㄱㅅㄱㅅ - dc App