[일반] 소설이 흥하는데는 작가의 국가도 참 중요하다

[배고픈독린이(jsong1999)]

개츠비가 체코에서 체코어로 나왔으면 이 정도 명성 못들었을 듯 ㅋ

거대한 국가의 작은 콘텍스트가 얼마나 불합리한지 느껴진다.

[hh(bakisama)]

그런의미에서볼때 카프카가 대단킨하네

[배고픈독린이(jsong1999)]

그래도 카프카는 독어로 썼잖어. 기본 메리트가 있긴 있었지.

[ㅇ(118.176)]

작은 콘텍스트가 무엇인가요 설명좀

[배고픈독린이(jsong1999)]

세계를 기준으로 봤을 때 특정 국가, 민족, 지역에서만 통하는 서로 공유하는 범위. 세계적인 큰 콘텍스트가 있고 지엽적인 작은 콘덱스트가 있는데 진짜 중요한 문학은 큰 콘텍스트에서 연구가 가능하고 되어야 하지. 라고 쿤데라 아죠시가 그럼

[ㅇ(118.176)]

음 과연.. 그런것이었군요.. 감사

[익명(221.165)]

해리포터도 우리 나라에서 나왔다면 별로 각광 받지 못했을 듯 - dc App

[1(59.5)]

원래 문화 헤게모니라는 게 있으니

[익명(59.14)]

이런 말 하기 전에 로봇이란 단어를 처음 만들어낸 체코 작가 카를 차펙을 보고 옵니다. 작품이 중요하지 뭔 국적 타령

[세슘시계(liveoflife)]

작품도 작품이지만 작품과 시장이 원활하게 움직이고 인정 받으려면 그 언어권 시장과 문화도 중요하다고 생각함.

[세슘시계(liveoflife)]

그리고 열린문 판본이었나? 그리스인 조르바 표지에 보면 어떤 작가가 조르바가 그리스 국적인게 안타깝다 그런 글 쓰인 걸 본 것 같음. 작가들도 국적에 대한 부분을 아쉬워 하는 것 같아. 그리고 체코의 위상이 우리가 생각하는 것만큼 노답 듣보잡은 아니지 않나?

[익명(211.212)]

김영하가 그러더라. 작가의 국적이 중요하다고

[익명(180.189)]

언어의 그릇이 국가마다 다르다는 이야기인가?

[익명(211.36)]

게시글 본문이 말하고자 하는 뜻은 알겠는데, 하필이면 '체코'를 예로 드는 바람에 좀 핀트가 어긋난 듯한 인상을 줌. 카렐 차페크, 야로슬라브 하셰크, 밀란 쿤데라, 하벨 대통령 등 체코 문학은 만만치 않은 위상을 갖고 있고 세계적으로도 널리 읽힌 작가들이 계속 나와서...

[배고픈독린이(jsong1999)]

사실 저게 쿤데라가 얘기했던 말이거든. 카프카가 체코어로 소설 썼으면 누가 그 당시에 신경이나 썼겠냐고. 물론 체코가 생각만큼 문학적으로 작은 나라는 아니지만은