[질문/답변] 성인지 감수성 반영 번역은 어떤식임?

[악령중(pretend1320)]

여기서 "정조를 더럽힌 숙녀••• 왜냐면 독약이니까요."

이 문장 전체를 삭제하는 식으로 함?

아니면 문장을 조금 수정하나?

- dc official App

[안녕안경(ankyeong7)]

"포궁" "모부" "그녀 지우기"

[악령중(pretend1320)]

모부는 그렇다고 쳐도, 포궁이랑 그녀 지우기는 진짜 뭐임? - dc App

[악령중(pretend1320)]

자에 아들 자만 있는줄 아나 ㅋㅋ - dc App

[안녕안경(ankyeong7)]

질 떨어지는 번역이지..

[익명(58.225)]

트위터에서 지들끼리 유행하던 정신병자같은 단어를 공적인 장소에 적용시켜벌임. 요즘은 화장실을 모장실로 부르고 있던데...

[익명(58.225)]

예전 네이트판에서 거울보고 아1이유를 하루에 세번 외치면 아1이유 외모가 된다고 믿던 미친년들이 그대로 몸만 늙었음

[악령중(pretend1320)]

모장실은 또 뭐임..? - dc App

[익명(58.225)]

모두의 화장실이라고 성중립적인 단어를 써서 사람들을 계몽시키고 어쩌고저쩌고... 지들끼리 무슨 병신같은 단어를 쓰건 관심도없고 상관도 없는데 그걸 공적인 장소에까지 아무런 제지없이 박아놓는게 문제