[일반] 파리대왕 원서로 읽어본 사람 있음?

[익명(rosasharn)]

파리대왕 번역에 대한 평가가 무시무시한데?

오역은 그렇다쳐도 문체가 무슨 이윤기 선생님도 mz로 보일 수준이구만

페이지는 일단 2주면 볼 수 있을 정도인데 문장 난이도가 어떨지를 모르겠네

[Choir(violah98)]

영어책 잘 안읽어 버릇했으면 쉬운 난이도는 아님. 문장이 생각보다 복잡하고 옛날 속어가 있어서 읽기 조금 복잡함. 그래도 못읽을 정도는 아니니 츄라이 츄라이 - dc App

[익명(rosasharn)]

오 파파고님과 함께 읽어야겠군

[순두브(218.239)]

오우 어려움 어려운 단어 많이 나오고 조금 읽기 힘들 수는 있음

[익명(rosasharn)]

아주 쉽지는 않구만

[ㅅㅅㅅ(1.254)]

파리대왕은 '소담'출판사 번역이 가장 최고다. 참고해라.

[익명(rosasharn)]

품절이군

[허접초단(210.106)]

오래전에 읽었고 지금 다시 잠깐 펼쳐 봤는데 대부분 대화가 많고 문장도 그렇게 복잡하지 않은 것 같은데...