[일반] 솔직히 바쇼 하이쿠 좋은가요?

[익명(115.138)]

일본어를 배운 사람이 원문으로 봐야 좋은 걸까요..????

[익명(180.67)]

그 말도 맞지만 번역본으로도 느낄 수 있는 시적 지점이 있다고 생각해오

[익명(106.101)]

저는 하이쿠 좋아하는데 바쇼보다 딴 사람들 하이쿠가 더 좋았어요 바쇼는 자연을 그대로 제시하는 하이쿠가 많아서

[익명(61.82)]

사용된 시어들 의미가 너무 함축적인 게 많아서 어느정도 일본 고사에 대한 지식이 있어야 온전히 이해하겠다는 생각은 들었음

[익명(211.58)]

제2의 해석이 첫번째 해석보다 좋을 때가 좀 있었어요