[일반] 학술도서 읽는데 feminism 관점이 들어가있으면 어떡함?

[익명(14.52)]

그녀를 그로 적어놨길래 역자를 봤더니 두글자 성이네 ㅅㅂ 학술도서에서까지 이래야됨?

[잏현(yiworkhyun)]

거름

[익명(dine4131)]

그거 주제가 훼미니즘, 젠더랑 관련된거임? 그러면 문제있고 아니면 단순 대명사를 그렇게 한거고 주제가 젠더문제랑 다른거면 그 내용으로 평가할듯

[익명(175.214)]

내용 보고 판단하셈

[경전완독을향해서(corridor9423)]

그녀가 그로 된 건 꼭 페,미니즘 때문은 아님 문법상 오류도 없고 그녀는 이렇게 음독이나 낭독하면 그 년은 이렇게 들려서 학국 천주교는 20년 전에도 이미 모든 기도문과 기도서의 그녀를 그로 개정했고 개정 안 된 옛날 책조차 입으로 그녀를 그 라고 전부 자동보정해서 읽음 사실 춘원 이광수가 그녀 라는 단어를 창조했을 뿐이지 원래 한국말엔 그녀라는 단어 없음

[바쇽(bioshock55)]

그녀를 그라고 해도 문법상으로 맞음

[익명(14.52)]

서문이 좀 의심스러운데 그거 관련 도서는 아니라서 읽어보기로 했다

[말없는신앙(hatison)]

뭔 걱정을 하냐.. 그런다보다 하고 읽으면되지. - dc App

[익명(110.70)]

요즘 신문에서도 그와 그녀 혼용한다