[질문/답변] 오셀로 읽는데 공백 후 대사는 뭘 의미 함?

[미니천사(toward7638)]

그러니까 책에
어떤 부분에는
데스데모나 예? 이렇게 이름 바로 옆에 대사가 나오고
어떤 부분에는
데스데모나           예? 이렇게 나오는데
저 공백이 뭘 의미함?

[익명(220.86)]

걍 들여쓰기 그거 아닌?

[미니천사(toward7638)]

그런가 들여쓰기 치곤 너무 공백이 길던데

[경전완독을향해서(corridor9423)]

공백 후 대사를 의미함

[미국으로와라(text9532)]

원문에서 앞의 대사와 함께 하나의 iambic pentameter line을 이룬다는 건데 율격이 사라진 번역에선 큰 의미 없음

[익명(dango30)]

웡문에서 운율 맞추려고 공백 쓴거임

[익명(106.101)]

바로 이어지는 대사임. 간격을 두지 말고 앞 대사에 바로 이어가라고