[질문/답변] 노인과 바다, 더클래식으로 읽었는뎅~

[익명(39.113)]

재밌게 읽었어요, 근데 문학동네랑 번역차이가 많이 있나용? 

단어 어순이나 피부로 느끼는 차이라던지 뭐,,,, 노인과 바다는 제 인생문학 입니다ㅎ

[Smerdyakov(az7fvzeanny7)]

원문 자체가 문장도 짧고 쉬워서 번역 지뢰는 잘 없는 작품이죠 근데 "인간은 파멸할수는 있지만 패배하진 않아" 이 문장 어떻게 번역했는진 궁금하네요