[일반] 일본서 한국어번역은 원문느낌 잘 사는 편임?

[익명(110.45)]

서구권은 원문누낌 대부분 사라지잖아

- dc official App

[익명(106.101)]

말맛을 다 살릴 순 없어도 한국이랑 문장 구조 그나마 비슷한 나라가 일본이니까 그래도 많이 살지

[참코르(ps1004h)]

국어->영어보단 많이 남아잇을걸?

[yki(ykiykiykiyki)]

외국어중에 한국어로 번역했을 때 손실이 제일 적을듯 - dc App