[일반] 호밀밭원서로 읽으며 느낀점

[익명(goodriver2005)]

확실히 번역가들이 글을 못썼다 ㅇㅇ

원서로 읽으니 주인공말하는거에서 애티가 팍팍나더라 글고 비속어 같은경우도 젠장이였나 그걸로 통일되있던 번역판에 비해 확실히 다채로움 ㅇㅇ

우너서로 읽어서 이해를 잘 못할수도있지만 호밀밭은 원서로 읽는게 확실히 좋은것같아

- dc official App

[식견해(125.138)]

원서로 독해 가능할 정도면 원서로 읽는게 훨 낫긴하지

[익명(goodriver2005)]

솔찌 고딩때 존나열심히 공부해도 맨날 5등급간당간당히 나와서 포기했었는데 책이 읽혀서 좀 신기했음 게다가 1년정도는 거의 영어를 안봤었는데.. 암튼 확실히 훨 낫긴해 ㅎㅎ - dc App

[익명(dango30)]

호밀밭이 원서 난이도 쉬워서 입문으로 읽기좋음

[경전완독을향해서(corridor9423)]

이였나 가 아니라 이었나 임

[익명(goodriver2005)]

그럼 이였나라는 표현은 언제사용함? - dc App