[일반] 요코야마 삼국지, 이름이랑 자 쓰는게 넘 거슬림

[익명(220.72)]

장비 익덕

유비 현덕

일본인이야 대충 자기나라 이름처럼 보일 수 있겠는데 신삼국 드라마와 리동혁 삼국지로 입문한 나는 이 자를 막 쓰는 것이 거슬려 죽겠다.

[익명(175.214)]

여포 봉선 조조 맹덕 제갈 공명 관우 운장

[익명(220.72)]

제갈공명은 또 제갈량 공명이라 안하는 게 킹받는 포인트임

[익명(175.214)]

제갈공명이 더 익숙하다고요

[익명(222.120)]

요시카와 에이지 삼국지 기반이라 그럼. 중국식의 자 문화가 어색하니까 자기네식 이름 부르는 법에 익숙하게 부른거 ㅋㅋ