[일반] 이거 번역 오류구나

[익명(1.211)]

원서 찾아서 번역기 돌려보니까 민음사 번역이 틀린 거 맞네..

[악령중(pretend1320)]

뭔책임? - dc App

[익명(1.211)]

페터 한트케 소망없는 불행.

[익명(59.19)]

일해야 한다는 강박없이 내집 같이 편안한 환경에서 자란 첫번째 세대가 할아버지임. 저 문단의 다른 내용들은 다 앞세대 이야기. 원문 오역도 오역이지만 문장 이상하게 조립해놨어.

[익명(59.19)]

세례증서에 빈곳많고 가진거라곤 축제에 입는 옷한벌에 남의 집에서 태어나고, 죽어도 장례식 없이 묻힌건 할아버지 이전 세대들.

[익명(1.211)]