[일반] 진짜 유럽언어 하나는 배우고 싶다

[익명(frozen0723)]

불어로 플로베르 읽거나

독일어 배워서 카프카 읽고 바그너 오페라 알아 들으면서 듣거나 하면 지릴 거 같긴 한

근데 어렵겠지

[Knot(5t72vxjqakrh)]

약간 아무렇지 않은 듯 알아듣는 경지까지 해보고싶다

[경전완독을향해서(corridor9423)]

각 잡고 열심히 한 자들 후기를 보면 불어나 독어가 영어에 비해 압도적으로 쉽다고 함 (2년 정도 하면 바보 아니고서야 독해나 회화는 된다고) 그러나 영어는 2년 해봤자 그냥 초보자임(전 세계 모든 언어 통틀어 비교 불가할 정도로 신조어 많고 관용구 많고 발음도 괴랄한 지랄맞은 언어

[경전완독을향해서(corridor9423)]

To you 이 발음도 직관적으론 투 유 이고 한글로 쓸 때도 투 유 라고 쓰지만 실제 현실에서의 to you 발음은 투 유 트 유 터 유 루 유 르 유 러 유 모두 다 해당함 전 세계 그 어느 언어라도 이 정도로 미쳐 돌아가는 언어는 없음

[Fraternite(guillotine1789)]

불어 배우는데 너무 어려움 우우 뜌땨이..

[익명(dango30)]

그리스어 ㄱㄱ

[경전완독을향해서(corridor9423)]

이건 미친 언어 이거 공부할 정도면 그 시간에 영어의 신이 됨

[경전완독을향해서(corridor9423)]

아 또 있네 두 유 드 유 더 유. To you 발음만 아홉 가지고 이것조차 훈련되지 않으면 남들 말을 알아들을 수가 없음 이런 개같은 언어가 바로 영어

[ItAOtS(itaotsea)]

뭔

[ItAOtS(itaotsea)]

그거는 그냥 사용자가 많아서 사용자 국적별 악센트가 다양한 거 아니냐 그건 영어 자체의 문제보단 영어가 널리 쓰여서 생기는 현상에 더 가까운 거 같은데

[경전완독을향해서(corridor9423)]

아니 국적별이 아니라 순수 미국 안에서만 산 원어민들 발음이 이럼 너 평소에 미국 드라마나 미국 영화 안 봤냐?

[익명(119.192)]

이거 그냥 알아들음 미국생활 안 해봤냐 글로만 배운 건가

[경전완독을향해서(corridor9423)]

당연히 알아듣지 그러나 그건 '경험의 누적'에서 오는 알아들음일 뿐이지. 위의 현상은 한국어 일본어나 스페인어 이태리어 중국어 등에선 죽었다 깨어나도 일어나지 않는 현상임.

[익명(119.192)]

호들갑 부리는 거 치고는 암것도 아니고 다른 언어에도 당연히 존재함... 안 가보고 말 좀 하지 마

[경전완독을향해서(corridor9423)]

표기와 발음이 영어처럼 불일치하는 언어는 없음. 이건 미국의 수없이 많은 작가들도 지적한 사실임. 아예 이 현상 자체가 책 내용이 되는 AAT 라는 책도 있고 심지어 미국 원어민이 이런 유튜브 영상도 올림 '미드에 귀가 열리는 발음 팁 | probably의 비밀'

[익명(119.192)]

별거 아니구만 미국 안 다녀와봤음?

[익명(119.192)]

에고 할재 또 차단당했네 엌ㅋㅋㅋ 잘 가라

[알(223.62)]

환원 안되는 단어들이 있어 새로운 세계가 생기고 더 사랑하게 됨

[익명(58.120)]

러시아어 1년 배웠는데 영어랑은 그냥 차원이 다른 언어더라

[ItAOtS(itaotsea)]

도끼랑 톨스토이 원어로 읽고 싶고 탈콥 영화도 그냥 듣고 이해하고 싶은데 무리데스

[익명(58.120)]

강사샘이 한국분이었는데 본인도 아직 까라마조프 원서 못읽는다고 하더라

[ItAOtS(itaotsea)]

뭣 진짜 원어민 아니면 가망이 없는 거였나

[익명(175.214)]

헐미친