[일반] 영어 안되니까 세상이 참 불편하네

[익명(bark7483)]

번역자가 번역을 잘한건지 원문이 진짜 술술 읽히는건지

영어를 못하니까 판단할 수준도 못되고 주워읽기만 급급하네

[독갤빌런(bookisbook)]

[익명(211.205)]

보통 잘 번역이 잘 안읽힐때 느끼는데 ㅋㅋㅋ 잘 읽히면 별생각 안들지 않나

[설진기(8w7gpdmt5stj)]

생각보다 영어도 안어려워서 요즘은 gpt 활용하면 좀만 공부해도 읽는 건 문제가 없을 거 같아용

[익명(bark7483)]

못읽는 정도는 아닌데 모국어가 아닌데서 오는 스트레스가 누적되니까 원서는 좀만 읽어도 피곤해...

[익명(relaxed1159)]

경험상 영어로 술술읽히는 문체 따로있고 한국어로 술술읽히는 문체 따로있는것같음 아마 책 자체도 우수하고 번역도 ㅅㅌㅊ인거 아닐까싶다