[인증📸] 솔 출판사 카프카 '성' '소송' 산거 인증

[익명(106.101)]

일단 양장이라 좋고 책도 이뻐요

서점가서 다른 출판사꺼랑 앞장만 비교해보고 구입했는데 다른 출판사보다 번역도 괜찮다고 느꼈어요

카프카 연구에 더 전문적인 사람들이 번역에 참여해서 낸 카프카 전집이라 더 후광도 있었던 것 같네요 번역은 글빨도 중요하긴 하지만요 그래도 좋았어요

근데 소송에서 보통 요제프 K로 번역하는데, 요제프 카는 왜 이렇게 번역했나 싶긴 했어요... 해도 요제프 ㅋ가 낫지 않나 싶은데... 번역자가 전 전카협(한국 카프카 학회 줄임말) 회장이었으니 다 생각이 있겠지 믿고 구매하는 느낌으로 샀어요. 거 빼면 번역은 좋은듯한데 역시 첫문장은 문동 소송 "누군가 요제프 K를 중상모략한 것이 틀림없다." 가 최고네요

카프카 번역은 나름 다 중타 이상은 치는듯하고 솔 출판사는 미리보기가 없어서 온라인으론 아리송했는데 서점가서 보니까 매력이 있어서 이걸로 택했어요 추천함

[익명(211.227)]

'카'는 약간 픽 식긴 하네요. 그래도 솔이 예쁘긴 합니다

[익명(14.50)]

역자가 요제프 케이로 읽는사람들이 대부분이니까 아니라고 말하고싶었나ㅋㅋ

[익명(119.66)]

미리보기 있어