[일반] 찰스 디킨스 원서 개어렵네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

크리스마스 캐럴 가볍게 집어들었는데 왜이리 어렵냐;;;

당황스럽고 좌절스럽네

[124.57(sosem03)]

토속적인 표현 많이 써서 알아먹기 어려욺,,,

[fafa(meteor105)]

디킨스가 문법을 잘지키는 편도 아니었다고.. - dc App

[익명(116.37)]

번역된 것만 봐도 수사적 표현 암청 나잖아