[일반] 스페인어로 적힌 소설 읽을때

[익명(218.153)]

영어 번역본으로 읽는게 더 나을까

아니면 한글 번역본으로 읽는게 더 나음?

영어실력 문제없다는 전제하에 ㅇㅇ

[알(220.85)]

작품에 따라 다름. 좋은 번역도 있으니 일단 국문. 영문이라고 다 좋지는 않으니 추후 보충.

[익명(jafo0104)]

스페인어 문학이면 대부분 중역도 아닐 텐데 영어가 모국어 수준이 아닌 이상 굳이...?

[익명(dantethehedgehog)]

영어랑 한국어 실력이 똑같다는 가정하에 영어가 압도적이지 국내 서어 문학 번역 문제 많음