[일반] 도끼 ㅡ 악령, 김연경 번역 비교(민음 vs 구열린)

[익명(106.102)]

좌측이 민음사, 우측이 구열린.
개인적으로는 구판이 낫다.

[익명(119.66)]

• 이 책 2부 9장 ‘티혼의 암자에서’는 도스토옙스키 생전에는 내용이 너무 충격적이라 포함되지 않았습니다. 이 책에서는 원래 작가가 의도했던 대로 ‘8장 이반 왕자’와 ‘9장 스테판 트로피모비치를 압수수색하다’의 중간에 제자리를 찾아 넣었습니다.

[익명(119.66)]

는 지만지가 고트인 이유