[일반] (투표) 카라마조프 최고의 번역은?

[익명(1.177)]

카라마조프 최고의 번역은?

• 48명 참여
• 1개 선택
• 모두 가능
• 종료

결과 미리보기

1. 문학동네15% · 7표
2. 민음사33% · 16표
3. 열린책들33% · 16표
4. 을유2% · 1표
5. 올재13% · 6표
6. 동서0% · 0표
7. 창비4% · 2표

원본에서 투표하기

문동, 민음, 열린, 올재, 범우, 동서, 창비 

다 좋다지만 그래도 최고는요?

[익명(211.227)]

민음사 엮으신 분 우리학교에서 강의하시는데 goat심

[익명(211.227)]

솔직히 이 투표 다 자기가 읽은 버전으로 투표해서 의미 없을 듯.

[익명(106.101)]

서울대 자랑하노

[익명(211.227)]

어케 알았노?

[익명(14.49)]

을유 카라마조프 없는데

[익명(1.177)]

범우 적어야되는데 을유 적었네요ㅋ실수

[달빛냥이(shinchanghang)]

한번 읽기도 쉽지않은데 출판사 별로 다 읽어본 사람이 있을까요?

[익명(115.31)]

열린책들로 읽긴 했지만 오역이 많다고 하더라고요 읽어본지 7년 지나서 최근에 재독해볼까 하는데 본인은 홍대화역 좋아해서 창비 사서 볼거 같음

[익명(59.21)]

지만지 존버

[111(1.254)]

카라마조프는 김연경 번역이 가장 최고더라.

[익명(110.12)]

홍대화가 글빨이 좋더라고요