Great에 대응되는 굉장한, 대단한 이런 형용사였으면 뭔가 뭔가였을거 같은데, '위대한' 이라는 표현이 어감도 좋고 소설 스토리랑도 찰덕같이 잘 어울리는듯
[일반] 위대한 개츠비<< 새삼스러운데 제목 번역 참 잘한거같네
엑스플로러즈(ksh73528)
2024-11-26 17:20
추천 0
댓글 2
다른 게시글
-
독갤 SF 바이럴 당한 사람 [1][일반] 유령신부(elia2001) | 24.11.26추천 11
-
스포)사랑받지 못한 여자? 타우누스 시리즈 첫 작품 읽었는데 좀 병신같네[감상✍] 익명(220.86) | 24.11.26추천 10
-
밀리로 읽다가 눈아파서 도서관에서 빌려왔는데[일반] 익명(119.192) | 24.11.26추천 0
-
플로우차트는 그냥 가이드정도지? [6][일반] 익명(211.234) | 24.11.26추천 0
-
yes24 vs 알라딘 [5][일반] 익명(223.39) | 24.11.26추천 0
-
노예의 길 구판-개정판 번역 비교 [10][신간📰] 익명(whrofdyddlraud1) | 24.11.26추천 15
-
철권에 나오는 카즈야랑 헤이하치 이름이 갤주 이름따서 지은 거구나 [1][일반] 익명(211.244) | 24.11.26추천 0
-
자우메 카브레 '나는 고백한다' 읽을만한가요 [6][일반] 익명(106.101) | 24.11.26추천 0
-
스포)<판타 레이> - 민태기 [5][감상✍] 수고양이무..(dontre) | 24.11.26추천 12
-
요즘 순문학 아류작 문체 특징 [4][일반] 익명(106.101) | 24.11.26추천 8
역자도 정독하고 번역할텐데 "위대한"이 알맞겠다고느꼈겠지
스고이 개츠비 w