[일반] 오 외부 교수한테 메일 첨받아봄

[설원문명(frostpunk2)]

https://gall.dcinside.com/m/reading/679588

코퀴토스 오타겠지?

오뒷세이아에서 코퀴토스가 코오퀴토스로 되어있길래 왠지 궁금해서 메일 보내봤는데 단순한 오탈자라고 답변왔네

뭔가 내가 눈으로 본게 이렇게 다음 인쇄본에 반영되니까 기분이 좋다

오탈자 더 있는지 확인하려고 한 번 더 읽어야 할거 같은 기분

[익명(kmh123456)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지리네 영어도 아닌 원문을 찾아서 알려주다니

[익명(pianist1783)]

옹

[nagareboshi(lys4986)]

이제 님 납치당함

[설원문명(frostpunk2)]

[무하(unusual1767)]

학위수여 축하하고 - dc App

[망가진솜사탕(liveoflife)]

코오 코오

[레알이랑(realvini)]

마르실추

[vocaloid(draft1325)]

나라도 기쁠듯 장하다 독부이

[익명(110.11)]

편집자가 꼼꼼하게 안 살펴 봤네 번역 원고 편집하면서 오탈자 팩트체크 다 하는건데 말야 저건 역자 잘못이라기 보다는 출판사 확인 소홀임 근데 역자가 젠틀하시네

[.(125.138)]

편집자도 사람이니 실수는 할 수있지 근데 많으면 문제

[헬참밥(jjjaldok)]

메일을 보냈으니 REWARD를 받아야겠지? - dc App

[돌개바람(plus5345)]

[오뚜기3분쇠고기카레(back5346)]

좋은데