[일반] 영어 원서 읽고싶은데

[익명(121.143)]

해석이 되긴되는데

너무 느려…

한글책 읽는것처럼 후루룩 안되고

글자하나하나 보면서 번역해야 들어오는데

걍 계속하다보면 빨라질까?

[cozmic(pk0102)]

쉬운거부터 읽으셈

[익명(223.39)]

어지간히 잘하는거 아니면 노인과바다도 골골거릴걸

[익명(59.19)]

chunk 단위로 읽어라. 단어 하나하나 읽는게 아니라 몇개 묶어서 봐야돼. 니가 한국어 읽듯이.

[익명(refuse3438)]

너도 한글을 몇십년 읽으니까 빨라진거잖아. 영어도 똑같음. 대신 성인부터 읽기시작하면 몇년만에 훨씬빨라지겠지 - dc App

[익명(165.132)]

로알드 달 책같은거부터 시작하셈

[익명(118.235)]

너가 한국어를 읽기전에 따로 배운 언어가 있어서 한국어를 번역해 읽었던 게 아니듯, 처음에야 어쩔 수 없이 한국어로 번역해 읽더라도 의식적으로 영어 그 자체로 문장을 받아들이는 연습을 해야됨.

[익명(61.83)]

독서를 해야 하는 이유 중 하나가 많이 읽다 보면 단어 단위로 글을 읽던 게 덩어리 단위로 글을 읽도록 바뀌기 때문

[익명(61.83)]

이걸 collocation이라고 하나? 영어에서 발생하는 collocation에는 보석 같은 게 많음 그것들을 눈에 익히는 것만으로도 책을 읽어서 얻는 의의가 충분히 많음

[익명(118.235)]

단어 하나하나 읽으려고 하면 오래걸림 한국어처럼 문장 단위로 읽는 연습해야됨

[익명(110.11)]

사전 찾지 말고 좀 쉬운 거 무조건 한권 끝까지 읽어 몇 권 읽으면 익숙해져 다만 voca는 따로 공부해둬라

[익명(dango30)]

어쩔수없음 그건

[익명(dango30)]

수능영어처럼 하나하나 해석하려하지말고 그냥 통으로 문장 슥슥 읽고 대강 이해해보려 하셈