[일반] 중국소설은 등장인물들 이름만으로 성별 구분이 안됨

[익명(39.113)]

사조영웅전 황룡은 처음 읽을때도 남자 이름같았는데

이젠 해병문학 때문에 걍 헛웃음부터 나옴

삼체에서도 예원제, 양둥, 둥팡옌쉬, 좡옌 죄다 여자이름인게 너무 어색하고

그래서 등장인물들 이름 외우기도 햇갈림

많이 읽으면 괜찮아지려나

[익명(61.76)]

나땐 황용이었는데

[익명(222.120)]

황용임 ㅇㅇ

[익명(dango30)]

한자 병기되면 좀더 기억 잘남는데 중국어식 발음 한글로 적어놓으면 ㄹㅇ감이안잡힘

[익명(61.83)]

황룡이 아니라 황용이고 한자가 같진 않지만 용모, 미용처럼 용자는 여성스러움. 예원제는 예문결. 여자 이름. 동팡옌쉬는 연서임. 여자이름 맞음.