[일반] 책 번역도 작가들처럼 판매 인세 받음?

[익명(106.101)]

아니면 원고료만 받나?

[Dd(bush7271)]

매절로 넘길때도 있고 인세 몇프로 떼어받을 때도 있음. 책 유형과 예상 판매량에 따라 상이함.

[Dd(bush7271)]

가령 번역자 입장에서는 안 팔리는 철학책이라면 매절로 넘기는 게 낫고, 10만부도 예상해볼만 하다면 떼어받는 게 좋겠지. 출판사 사정은 그 반대고. 혹은 매절+인세계약이 애매하게 섞인 반전세스타일 계약을 하기도 함. 어차피 좁으니까 번역자 사정 봐줄 때도 많긴 한데 아무튼 그 사이 중간에서 타협을.

[익명(106.101)]

김연경 문학창고 보니까 책값의 10%정도 떨어진다고 들었음 그래서 주요 작품들 몇개 번역하면 생활비는 매달 들어오는 느낌인듯

[익명(106.101)]

월마다 인세로 300정도 들어온다고 하셨음