[일반] 재독시 원래 껄로 아님 다른 번역본으로?

[laurynh..(rough0940)]

1984 첨 읽을 땐 

오웰성님 의도가 넘 빤히 보여 별로였음

자유대한민국에서 정보통제 디스토피아가 

그리 와닿지도 않았고

근데 여서는 물고빨고핥고 생ㅈㄹ을 하는 분위기라

다시 읽어보려고 함

민음사로 읽었는데 이걸로 다시 읽어얄지 아님 딴걸로 읽을지 니들이 정해주라

글고 보통 재독할 때 어쩌는지도 의견 좀

재독할 게 몇 더 있어서

- dc official App

[익명(106.101)]

을유로 ㄱㄱ

[laurynhill(rough0940)]

권진아네 ㄱㅅ 참고로 톰아저씨의 오두막은 문동보다 얘꺼가 더 낫다고 생각함 - dc App

[익명(106.101)]

(메모중)

[익명(61.83)]

앵무새 죽이기는 처음에 좀 구린 한국어 번역본으로 봤고 그 다음엔 영어로 다시 봤음

[laurynhill(rough0940)]

앵무새죽이기 번역본은 그냥 뻔한디 - dc App

[익명(61.83)]

영어로 보는게 제일 좋지 않을까? pneumatic tube를 느낌 살려서 제대로 번역하는 번역본이 있음?

[laurynhill(rough0940)]

영어 원작 속도 반토막남 혹은 그 이하라 한동안 원작 찾아 비교도 하고 그랬지만 이젠 안 그럼. 다른 역본 읽어볼까 하는 것도 그냥 다른 재미를 찾을 수 있나하는 취지에 가까움 - dc App

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[익명(210.123)]

알,리때문에 쿠팡 진짜 ㅈ된거 같음
https://naver.me/G38FFAxH
프로모션 적용받으면 쿠팡보다 2~30%는 싸더라;