[일반] 로브그리예 질투 점 번역 다시 했으면

[익명(175.206)]

번역 넘 별로임 문장도 구리고 읽히지도 않음

개정 좀 하거나 딴 출판사가 내줬으면 ㅠ

안팔려서 안내줄듯 ㅠ

[Pie..(ratio8552)]

안 읽히는 건 로브그리예 특이라도 해도 번역이 그렇게 매끄럽지는 않았던 걸로 기억함

[익명(175.206)]

진이나 엿보는자랑 비교해도 이질적이고 읽기 싫게 만드는 번역문임