[일반] 논문도 번역 문화가 생겼으면..

[익명(dark7384)]

분석철학 논문은 단행본으로 잘 안나와서..

저작권 따와서 이북으로 출판하는

그런 사업? 문화?가 생겼으면 좋겠다

[laurynhill(rough0940)]

상업성이 아예 없자나 - dc App

[익명(dark7384)]

머 교수들이 번역하면 되고 일반 대중적인 서적보다 돈을 더 받으면 되니까 ..

[Pie..(ratio8552)]

전기가오리 있잖아

[익명(112.168)]

관심있을만한 사람은 다들 영어를 선호함

[익명(115.161)]

분철은 교수들이 영어로 철학을 많이 하더라? 그럴거면 뭐하러 하는가 싶기도 함 수학 과학이면 실용적인 쓸모랑 이어지니 빠르게 활용하기 위한거라 이해하겠는데 분철은 그것도 아닌데

[Pie..(ratio8552)]

향후 몇십년은 실용적인 쓸모랑 이어질 일 없는 순수수학 분야도 영어로 학문하는데 뭐

[익명(61.78)]

윗댓 말대로 전기가오리가 논문 번역해서 출간하고, 학술지에 가끔 외국 논문도 번역 소개됨. 번역을 높게 쳐주지 않는 성과평가시스템이라서 그냥 니가 외국어 공부하는게 나음. 아니면 AI 번역이 언젠가 해결해주던지...

[익명(39.120)]

전기가오리는 옛날에 출판하다가 이제는 후원자들 대상으로만 보내고 더 이상은 시중 출판은 안하는데 시중에 판매하는건 그냥 적자인가봄. 논문 하나 만원에 파는 것도 비싸다고 욕먹는데 적자보면서 욕먹을 이유X. 논문 번역하는건 쌩노가다인데 수익성도 아예 없고 학자로서 성과로 인정해주지도 않아서 나오는게 어려울듯. 사실상 연구할 시간 버리고 개노가다로 번역해서 자기 돈들여서 출판해야 하는데 그것도 번역 좀 틀리면 까일텐데 누가 하겠음. 그냥 카페나 개인 블로그, 개인 위키 이런데 둘러보면 은근히 좀 있는데 뒤져보셈

[로제보리밥(hatarake178)]

살사람이없을듯 - dc App