[일반] 더스토리 번역 << 그렇게 나쁜가

[잏현(yiworkhyun)]

당연히 뭐 작품이랑 번역가마다 번역마다 편차가 있겠다만

더스토리 햄릿은 괜찮았는데 개인적으로 민음사 번역보다 더 좋았음

[익명(58.225)]

안나 카레리나 모든 출판사 번역 봤는데 더클 번역이 존나게 윤문이 심했음

[잏현(yiworkhyun)]

아 그래 윤문은 꽤 있는거 같더라 그래서 호불호 갈릴수도

[익명(125.178)]

그건 그냥 민음사가 구린 실패한 기획인거

[잏현(yiworkhyun)]

그런가