[일반] 돈키호테 출판사 알려주실분

[익명(110.15)]

표지 포함해서 뭐가 goat인가요

[익명(dango30)]

시공사

[익명(pianist1783)]

시공사가 고트래

[.(125.138)]

열린

[laurynhill(rough0940)]

닫힌 - dc App

[익명(124.28)]

시공사는 번역이 너무 진지해서 안 웃김 정확성에 기반을 둔 듯. 열린책들이 전반적으로 제일 웃기게 번역을 했고 원서와 가까운 느낌. 문예출판사는 중간 중간 웃긴데 좀 의미가 다른 부분들이 있는 듯 펭귄 영문판이랑 비교해봤어 블로그 글 보니까 독서모임 했는데 시공사판 본 사람들은 재미없다고 중도하차하고 열린책들판 본 사람들은 다 재미있다고 하고 완독했대

[익명(116.127)]

시공사