[일반] 책에 비해 오디오북은 영어권이 압도적인가?

[익명(211.246)]

책은 그래도

국내서도 번역본 많고 해서 좋던데

오디오북은 한국어는 발전 많이 했어도 영어권에 비해 너무 죽은 시장 느낌이다

맞음?

- dc official App

[익명(59.19)]

아쉬운대로 KBS 라디오 문학관 같은데서 국내 작가 단편 읽어주니까 그거라도 봐. 배우나 성우들이 읽어주는 컨텐츠도 있고. 시장은 뭐... 유튜브 쇼츠 보기 바쁜 세상이라 힘든거 같음. 나오는 것들도 비중은 아동용이 더 많은거 같고.

[익명(59.19)]

AI 기술이 워낙 빠르게 발전하니까 나중에 뭐 목소리 저작권부터 컨텐츠 수익 분할까지 정리만 되면 오디오북도 일사천리로 쏟아져 나올 수 있는 가능성은 있긴 함.

[익명(211.246)]

오더블 같은 곳은 오디오드라마 같은 것도 잘 되어있던데 한국어는 왜 이럼? - dc App

[익명(59.19)]

외국은 라디오 극장 명맥이 유지되어 온지라 그게 팟캐스트나 오디오북, 드라마까지 이어져 온거고 우리는 어느순간부터 라디오 극장은 거의 소멸했으니까. 있는걸 유지한 곳은 근근히라도 이어간거고 없앤곳은 다시 만들어야하는데 원래 그게 어려움.

[익명(205.175)]

영어 자체가 소리내서 읽기 좋은거 같기도함. 한국어 번역본은 소리내서 읽기에 너무 부적합함. 한국어로 잘 쓰인건 컨텐츠가 적고