[질문/답변] 모두 다 예쁜 말들 < 번역 어색하지 않음?

[익명(220.65)]

All the pretty horses 인데 뭔가 어색한거같음

[MaxDemian(kimkh5327)]

이 모든 예쁜 말

[익명(dango30)]

ㄱㅊ은데

[NewZips(really5269)]

어색함 ㅇㅇ

[Smerdyakov(az7fvzeanny7)]

설마 자장가 제목인 걸 모르고 직역한 건 아니겠지..

[익명(dantethehedgehog)]

모든 예쁜 말들은

[익명(119.66)]

직역에 병적으로 집착하는 민음스러움