[일반] 프란츠 카프카 소송 읽고싶은데 어디 번역이 제일 괜찮음..?

[익명(124.62)]

펭귄 열린책들 문동 셋중에서 어디가 제일 나음? 다 비슷비슷한가

[gksrud(kimtai0)]

출판사 문제보다는, 번역자 역량 및 책 읽는 사람 취향에 따라 다를 듯. 개인적으로 박환덕 교수의 독문학 번역을 꽤 좋아해서, 범우사에서 펴낸 카프카 전집이 마음에 들더군요. 박환덕 교수가 왕년에 "한국 카프카 학회"의 회장을 역임하기도 했었고... 범우사 판에서는 <심판>이라는 제목으로 나왔습니다

[익명(223.62)]

문동 권혁준이 좋다더라

[불의타(121.129)]

열린책들 거는 비추

[밴모리슨(tockaa4)]

난 을유로 봤긴 했는데.. 내용을 보면 어느 출판사 것으로 봐도 상관없을 듯