외국어로 쓰인 시는 번역을 봐도 뭔말인지 모르겠고 원문을 봐도 뭔말인지 모르겠음
애초에 영시/독일어 시를 다룬 책도 찾기 힘들고..
외국어 시 디깅하는 방법 같은 거 아는 독붕이 있으면 소개 좀 해줘
추천해주고 싶은 작품/시인이 있다던가
내가 읽어본 건 라이너 마리아 릴케, 실비아 플라스 정도
한국어 시인 중에서는 이상, 이형기, 박노해 좋아함
외국어로 쓰인 시는 번역을 봐도 뭔말인지 모르겠고 원문을 봐도 뭔말인지 모르겠음
애초에 영시/독일어 시를 다룬 책도 찾기 힘들고..
외국어 시 디깅하는 방법 같은 거 아는 독붕이 있으면 소개 좀 해줘
추천해주고 싶은 작품/시인이 있다던가
내가 읽어본 건 라이너 마리아 릴케, 실비아 플라스 정도
한국어 시인 중에서는 이상, 이형기, 박노해 좋아함
독일시-트라클, 횔덜린, 첼란, 괴테, 실러, 하이네, 아이헨도르프, 뤼케르트... 우선 독일시 교양서 읽어보고. 결국 언어 문제.
영미시는 너무 많지 않음? 개인적으로는 T.S. 엘리엇. 모든 시가 그렇듯 낭독하면서 음률과 운을 느껴야지. 독일시는 클래식 가곡 접근 가능하면 노래로도 느껴보고.
엘뤼아르 좋아할듯