[일반] 포르투갈 문학은 브라질 문학보다도 번역이 안 되는 느낌

[듀란듀란.(jjk1793)]

사라마구 페소아 안투네스 딱 이 셋만 번역된 느낌.

미아 쿠투정도는 번역해줄만 하지 않남...

- dc official App

[익명(dantethehedgehog)]

카몽이스 케이로스도 번역이 안 되고 있다는 게 참

[익명(121.139)]

미국과 영국처럼 본토랑 식민지 위상이 완전히 역전된 케이스라서. 그래도 영국은 아직도 문화 강국인데 포르투갈은 뭐 너무 쪼그라들었지. 스페인이 남미에서 나름 문화적으로 먹어주는 거에 비하면 좀 그렇지. 근데 브라질은 커다란 한 덩어리고 남미 국가들은 자잘하게 쪼개져서 그런 거 같음