[일반] 천병희 번역이 어디가 문제인거?

[익명(125.183)]

내가 다 빌려다본 탓에 집에 책이 없어서 확인을 못하겠는데

혹시 책 가진 갤러중에 '자계서 같다' 라고 느낀 부분 있음 좀 발췌 가능하냐?

도저히 이해가 안가서 그럼, 번역이 자계서 같다? 이게 무슨 말이지??

[익명(222.100)]

그러게 나도 두권밖에 안읽어봤지만 못느낌ㅋㅋㅋ

[익명(14.32)]

진짜 어떻게 자계서 같은 느낌을 받는거지?

[익명(121.162)]

책도 안 읽는 애들이 괜히 심술내는 거다 독갤 하루이틀 함?

[@@(175.223)]

전 앞으로도 천병희님 버전으로 읽을듯합니다

[까치(tongkuk)]

철학전공이 아니라서 까는거아님??? - dc App

[익명(211.176)]

대학원생한테 번역시키는 인간들 생각하면...천병희 선생님 번역은 감사합니다 하고 읽게 됨

[입문(123carth)]

일단 천병희 번역은 말투가 좀 문제이긴 하지