[일반] 호메로스 영어로 읽으려면

[익명(218.52)]

많이 어려울까? 영어 번역본은 어느걸 주로 많이 봄?

[익명(118.235)]

모국어인 한국어로도 읽는 사람이 별로 없는 책을 외국어로 읽는다? 어지간히 자신 있는거 아니면 비추함

[익명(119.205)]

굳이 뭐하러? 영역도 원전 아니잖아 ㅡㅡ 그리고 천병희 번역가 같은 경우는 정말 일평생을 그리스 로마 고전 번역에 헌신하신 분임. 한국어 번역본으로 꼼꼼히 읽는 게 훨씬 이해에 도움된다고 생각해

[익명(119.205)]

너무 원서에 매달리지마. 그러다 원서충으로 흑화한다 요즘은 원서충 독갤에 안 보여서 좋은데

[익명(218.52)]

원전 아닌데 이게 왜 원서충임.. 그리고 원서 많이 읽으면 좋은거 아닌가

[네덕근첩(naverduck1234)]

호메로스인가 뭔가는 모르겠는데 플라톤 the republic 은 무난하게 읽힘

[ousia(dollar5889)]

Fagles, Lattimore 둘중에 하나 골라잡으면 무난할듯