우연히 독립서점에 견본책이 있길래 읽어봄
사전에 페_미니스트 책인지 몰랐지

이 짧은 텍스트를 읽고 난 결론은 책을 사지 말아야겠다는 것과 자신의 병(만성통증)마저 가부장제가 원인으로 결론내리는 피해의식은 정말 위대할 지경이다.

/
그러나 내가 여성학을 공부한 게 영 헛 일은 아니어서 나는 '고통의 기원은 엄마'라는 말을 고쳐 말할 수 있다. 어머니가 왜 스트레스를 받았지? 궁금하지도 않았다. 아버지, 시댁, 돈, 아이들과 생존하기, 노동, 끝이 없는 노동, 및 개의 하늘을 지탱하는 노동, 아마도 그런 문제들, 뻔한 문제들. 결혼식을 치르고 시댁에 갔을 때 할머니는 어머니에게 말했다. 고 한다. "쟤(내 아버지)는 아무것도 할 줄 모르니 네가 다 알아서 해야 한다." 어머니는 그렇게 했다. 평생. 남자들과 남자들을 섬기는 여자들이 대를 물려가며 단단히 지어 올리고 허물어 져도 다시 또다시 지어 올리는 한국의 가부장제 가족 안에서 뱃속에 나를 가진 젊은 엄마는 당신이 늘 말하듯 '처녀 때의 순 진함'을 잃고 억척스럽고 생활력 강한 한국 엄마로 변신중 이었을 것이다. 몸이 뒤바뀌는 그 과정은 고되고 아팠을 것이 다. 나는 그 고통의 우물에 이미 몸을 적시고 태어난, 할머니가 미워했다는 둘째 딸이다. 그렇다면 병은 (엄마가 아니라) 수백 년을 거슬러올라가는 한국 가부장제의 역사에서 온 게 아닌가. 화살표는 다시 바깥을 향한다.

- 아프다는 것에 관하여, 메이(이대 여성학 전공, 번역가, 작가)